The limits of observational epidemiology: Hormonal contraception and women’s risk of HIV infection